ОБИРАТЬ КАК ЛИПКУ

• ОБДИРАТЬ/ОБОДРАТЬ <ОБИРАТЬ/ОБОБРАТЬ, ОБЧИСТИТЬ, ОБЛУПИТЬ> КАК ЛИПКУ кого coll

[VP; subj: human; most often pfv]

=====

⇒ to ruin s.o. financially, rob s.o., take everything from s.o.:

- X ободрал Y-а как липку X fleeced Y;

- X cleaned Y out;

- X took Y to the cleaners.

     ♦ В деревне же этот самый товарообмен шел куда веселее, чем в городе, где человека обдирали как липку всяческие посредники, спекулянты и барышники... (Катаев 3). In the countryside this barter was much more lively than in the city, where people were mercilessly fleeced by all sorts of middlemen, profiteers and speculators... (3a).